Hugo Aisemberg pianoforte
Ruben Peloni canto
Jean Gambini contrabbasso

Jorge Luis Borges è indissolubilmente legato al tango. Un importante numero di poesie e racconti si ispira alla Milonga, al tango, a uomini di coraggio e di coltello, ai vecchi quartieri di Buenos Aires.

La Milonga, che ha avuto un ruolo determinante nell’origine del tango, rimase un genere che nel tempo si sviluppò in varie direzioni, secondo il ritmo o la melodia. Nel 1965, Borges pubblica “Para las seis cuerdas”, nel prologo scrive: “nel modesto caso delle mie milonghe, il lettore deve sostituire alla musica assente l’immagine di un uomo che canticchia sulla soglia del suo patio accompagnandosi alla chitarra”. Las Milongas che fanno parte del ciclo “para las seis cuerdas” ed altre scritte separatamente, svegliarono l’interesse di un gran numero di compositori argentini, tra cui Astor Piazzolla che lasciò un capolavoro come “Las cuatro canciones porteñas”.
Jorge Luis Borges

Ho creato questo progetto ricordando Buenos Aires. All’epoca ero affascinato e attratto dalla storia del “Arrabal porteño” (sobborgo), un sotto mondo con le proprie regole abitato da personaggi che facevano del coraggio una ragione di vita. Da questa realtà Borges ha trovato nutrimento creando un mondo immaginario di alto livello letterario. L’incontro con il “cantor” Ruben Peloni e con il contrabbassista Jean Gambini viene da lontano ed ha permesso la creazione di questo Recital che con il passar del tempo è diventato un momento esaltante del nostro cammino artistico, simbolo della cultura argentina e meritato omaggio a uno scrittore che ha illuminato la letteratura del ‘900.
Hugo Aisemberg